1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,880 ¿Recibirás tu arma fuera? ¡Un turco! 4 00:00:28,288 --> 00:00:30,488 ¡Te estás volviendo, cabrón! 5 00:00:31,920 --> 00:00:34,480 - ¡Motor! ¡Kaput! - ¡Fuego! ¡Fuego! 6 00:00:35,120 --> 00:00:38,360 - ¡Motor! ¡Kaput! - ¡Manos arriba! 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,960 ¿Estás bromeando? ¡Estás jodido! 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,720 ¡Manos arriba! ¡Fuego! 9 00:00:48,120 --> 00:00:49,640 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 10 00:00:50,840 --> 00:00:53,199 - ¡Vaya junto a él, capitán! - ¡Vamos! 11 00:00:53,200 --> 00:00:54,800 ¡Manos arriba! 12 00:00:55,040 --> 00:00:57,480 - ¡Atrapa la cuerda, atrapa la cuerda! - ¡Espera! ¡Espera! 13 00:00:57,916 --> 00:01:01,000 ¿Se encuentra bien, Capitán Stelios? 14 00:01:03,160 --> 00:01:05,680 - ¡Venir! ¡Venir! - ¡Ata la cuerda! ¡Ata la cuerda! 15 00:01:07,471 --> 00:01:10,320 - ¡Apágalo! ¡Ir! - ¡Apágalo! 16 00:01:13,485 --> 00:01:16,085 Entonces, a las 08:45... 17 00:01:17,560 --> 00:01:19,866 Anotar. Te informo, amigo mío, 18 00:01:19,867 --> 00:01:22,735 el arresto de un Traficante turco. 19 00:01:23,280 --> 00:01:25,120 ¿Cuántos? ¿Cuántos? 20 00:01:26,200 --> 00:01:28,160 Tómalo, imbécil. 21 00:01:28,800 --> 00:01:31,640 ¡No maldigas! ¡Hola, chicos! ¡Tipo! 22 00:01:32,680 --> 00:01:34,080 ¿Estás escuchando? 23 00:03:15,000 --> 00:03:17,120 Estoy aprendiendo de esta gente. 24 00:03:19,800 --> 00:03:24,040 Me dan fuerza y he reconsiderado mucho sobre la vida. 25 00:03:32,040 --> 00:03:33,880 Aprendí a apreciar la vida. 26 00:03:34,107 --> 00:03:37,200 aprendí a apreciar las pequeñas cosas que me rodean. 27 00:03:37,480 --> 00:03:41,240 Al ver como lo intentan... 28 00:03:41,337 --> 00:03:43,897 su sed de vida. Es decir, para... 29 00:03:44,560 --> 00:03:47,200 para obtener cosas que Lo di por sentado. 30 00:03:48,440 --> 00:03:51,790 Una casa, una relación, una amistad. 31 00:03:51,878 --> 00:03:52,886 Gracias. 32 00:03:54,120 --> 00:03:58,200 Cosas que no pagamos atención a. Libertad... 33 00:03:58,680 --> 00:03:59,759 Para salir a caminar, gratis. 34 00:03:59,760 --> 00:04:02,146 Ya sabes, en sus países es difícil. 35 00:04:02,147 --> 00:04:04,720 bajo algunos regímenes es difícil... 36 00:04:05,377 --> 00:04:09,312 salir, hablar, expresar una opinión política. 37 00:04:10,240 --> 00:04:12,720 Son estas personas quienes me cambió. Su impulso. 38 00:04:13,592 --> 00:04:17,080 Su sed de vida Me ha cambiado como persona. 39 00:04:18,680 --> 00:04:21,640 Y esto es muy hermoso. Se lo debo a esta gente. 40 00:04:22,800 --> 00:04:27,200 A ellos les debo mi vida cotidiana, mi vida, mi forma de pensar. 41 00:04:27,360 --> 00:04:28,640 He cambiado mi forma de pensar. 42 00:04:34,743 --> 00:04:35,758 Gracias. 43 00:04:36,640 --> 00:04:39,880 Cuando yo era pequeño, en la secundaria... 44 00:04:40,440 --> 00:04:42,280 No me gustaban los extranjeros. 45 00:04:43,520 --> 00:04:45,120 Saldría y pelearía con ellos. 46 00:04:45,400 --> 00:04:46,863 No sé por qué. Es solo, 47 00:04:46,864 --> 00:04:48,720 eran extranjeros, los Otros. 48 00:04:52,040 --> 00:04:54,800 Esta situación ha cambiado mi forma de pensar. 49 00:04:55,280 --> 00:04:57,040 Tenía miedo de los extranjeros... 50 00:04:57,520 --> 00:05:00,800 Y aunque tenía parientes, hermanas mías, en tierras extranjeras... 51 00:05:02,160 --> 00:05:04,840 Saldría a luchar contra los extranjeros. 52 00:05:05,600 --> 00:05:07,360 Envejeciendo... 53 00:05:09,080 --> 00:05:12,440 Descubrí el valor de la vida. Descubrí... 54 00:05:13,900 --> 00:05:18,885 como es buscar su derecho a vivir con dignidad. 55 00:05:19,360 --> 00:05:21,080 Y esto es lo que esta gente me dio. 56 00:05:22,680 --> 00:05:24,560 Te lo digo, les debo una. 57 00:05:24,950 --> 00:05:28,512 ¡Libertad! ¡Libertad! 58 00:05:29,611 --> 00:05:33,908 ¡Libertad! ¡Libertad! 59 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Fue alrededor de 1996. 60 00:06:08,160 --> 00:06:10,840 estaba haciendo mi ejército servicio en un buque de guerra... 61 00:06:11,400 --> 00:06:12,640 en la marina... 62 00:06:12,960 --> 00:06:14,720 y después de un ejercicio de la OTAN... 63 00:06:15,160 --> 00:06:16,720 volvimos a el puerto de Patrás... 64 00:06:17,120 --> 00:06:20,520 y amarrado a pasar la noche allí. 65 00:06:21,200 --> 00:06:22,680 Después de terminar un turno... 66 00:06:22,960 --> 00:06:24,840 en la sala de máquinas, Salí a tomar un poco de aire. 67 00:06:25,320 --> 00:06:27,198 Fue por la tarde, 68 00:06:27,199 --> 00:06:29,479 y fue la primera vez Vi gente... 69 00:06:29,480 --> 00:06:31,859 corriendo en el puerto de Patras... 70 00:06:32,895 --> 00:06:34,854 tratando de esconderse debajo de los camiones... 71 00:06:34,855 --> 00:06:38,480 y detrás de ellos, una Costa El jeep de la guardia los perseguía. 72 00:06:39,309 --> 00:06:44,789 Esto estuvo pasando todo tarde. Me quedé desconcertado. 73 00:06:45,320 --> 00:06:47,280 ni siquiera lo sabía quiénes eran estas personas. 74 00:06:47,560 --> 00:06:48,681 Le pregunté a un amigo mío en el 75 00:06:48,682 --> 00:06:50,120 barco, dije, "¿Qué está pasando aquí?" 76 00:06:50,520 --> 00:06:52,920 Dijo que son kurdos, inmigrantes, y quieren ir a Italia. 77 00:06:53,680 --> 00:06:57,160 Ese fue el primero vez que realmente me metí en esto. 78 00:06:58,040 --> 00:07:00,720 Me metí en esto porque no Incluso sé dónde estaba Kurdistán. 79 00:07:01,040 --> 00:07:04,239 ni siquiera lo sabía de dónde vino esta gente. 80 00:07:04,240 --> 00:07:07,710 Y ahí, ese pensamiento se quedó atrapado en mi mente. 81 00:07:09,240 --> 00:07:12,717 Y exactamente diez años después... 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,654 ahora como fotógrafo con una cámara en mis manos, 83 00:07:16,655 --> 00:07:18,524 volví a el puerto de Patrás... 84 00:07:19,520 --> 00:07:24,080 Para intentar resolver este misterio... 85 00:07:24,480 --> 00:07:26,519 de estas personas. ni siquiera lo sabía 86 00:07:26,520 --> 00:07:29,520 de dónde vinieron, de dónde vinieron Querían ir, por qué se habían ido. 87 00:08:08,880 --> 00:08:11,160 Pero muchas cosas habían cambiado. 88 00:08:11,520 --> 00:08:12,880 Los rostros habían cambiado. 89 00:08:13,040 --> 00:08:16,280 No fueron los kurdos, fueron los afganos. 90 00:09:16,440 --> 00:09:19,000 Hay bastantes, dos o tres. 91 00:09:24,480 --> 00:09:26,720 ¿Cuantos sois? ¿Cuántos? 92 00:09:27,520 --> 00:09:29,440 ¿Cuántos? ¿Tres? 93 00:09:29,720 --> 00:09:31,240 ¿Afganistán? 94 00:09:32,720 --> 00:09:35,320 ¿Tú, Afganistán? ¡Hablar! 95 00:09:45,016 --> 00:09:46,188 Sube. 96 00:09:48,209 --> 00:09:51,120 - ¿Tienes documentos? - Esperar. Esperar. Esperar. 97 00:11:51,160 --> 00:11:53,800 ¿Tienes documentos? ¿Tienes documentos? 98 00:11:56,800 --> 00:12:00,120 quien no tiene ¡Los documentos irán adentro! 99 00:12:00,240 --> 00:12:03,960 ¿Cómo te atreves a preguntarme? cual es mi problema? 100 00:12:20,040 --> 00:12:21,400 "Inmigrante ilegal". 101 00:12:24,080 --> 00:12:25,440 No, es un niño. 102 00:12:27,240 --> 00:12:29,600 - ¿Cómo te llamas? - Jan Agha. 103 00:12:29,876 --> 00:12:32,316 - ¿Y de dónde eres? - Soy de Afganistán. 104 00:12:32,712 --> 00:12:34,072 Afganistán. 105 00:12:37,560 --> 00:12:41,920 - Enciende todas las luces. - ¡A la proa! ¡A la proa! 106 00:12:42,280 --> 00:12:44,760 Más a la izquierda. Más a la izquierda. 107 00:12:45,320 --> 00:12:47,000 No veo un turco, muchachos. 108 00:12:49,280 --> 00:12:52,840 ¡Para el motor! ¡Para el motor! 109 00:12:54,085 --> 00:12:55,845 ¡Detener! ¡Detente ahora! 110 00:12:57,360 --> 00:13:00,920 Sí, sí, esto, imbécil. Tira de ahí, imbécil. Sí. 111 00:13:02,160 --> 00:13:04,880 - ¡Para el motor! - ¡Para el motor! 112 00:13:09,080 --> 00:13:12,720 ¿Quién habla Inglés? ¿Tú? ¿Cómo te llamas? 113 00:13:13,040 --> 00:13:16,560 - Alí. - Ali, por favor, muy importante. 114 00:13:16,663 --> 00:13:17,674 No tengas miedo. 115 00:13:17,675 --> 00:13:19,400 Sí, lo sé. Sé que eres policía. 116 00:13:19,680 --> 00:13:23,240 Le doy cuerda. yo doy cuerda, atas cuerda. 117 00:13:23,600 --> 00:13:25,840 - Atas la cuerda, ¿vale? - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 118 00:13:25,943 --> 00:13:28,880 Levanta la atención. ¡Sube el foco de atención! 119 00:13:31,501 --> 00:13:33,960 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 120 00:13:34,600 --> 00:13:37,320 Después, fácil, fácil, todos juntos volvemos... 121 00:13:37,800 --> 00:13:42,000 pero quédate a bordo, quédate por ahí, ¿entiendes? 122 00:13:42,280 --> 00:13:45,200 - ¿Nacionalidad? - Somalí. 123 00:13:45,760 --> 00:13:47,239 ¡Somalí! ¿Palestino? 124 00:13:47,240 --> 00:13:49,000 - ¡Palestino! - ¿Afgano? 125 00:13:50,200 --> 00:13:52,120 - ¿Ningún afgano? - No, ningún afgano. 126 00:13:52,400 --> 00:13:57,039 - DE ACUERDO. Ahora bien, ¿quién es turco? - Nada de turco. 127 00:13:57,040 --> 00:13:59,918 Oye, dime el verdad ahora. Quién es 128 00:13:59,919 --> 00:14:02,040 el turco? decir Yo la verdad ahora. 129 00:14:03,800 --> 00:14:05,920 ¡Eh, tú! 130 00:14:06,120 --> 00:14:07,760 ¡No hagas ningún movimiento o te mato! 131 00:14:08,240 --> 00:14:11,039 ¡No hagas ningún movimiento! ¡Manos arriba! 132 00:14:11,040 --> 00:14:13,560 ¡Todos arriba la mano! ¡Todos! ¡manos arriba! 133 00:14:13,840 --> 00:14:15,680 - ¡DE ACUERDO! - ¡Todos! 134 00:14:19,040 --> 00:14:22,600 ¡Ven, ven! ¡Ir! 135 00:14:25,000 --> 00:14:28,520 ¡Boca abajo! ¡Digo boca abajo! ¡Boca abajo! 136 00:14:30,200 --> 00:14:32,080 ¡Venir! ¡Venir! ¡Rápidamente! 137 00:14:33,520 --> 00:14:37,520 ¡Venir! Ven, tú... ¡Ven! 138 00:14:37,680 --> 00:14:40,400 ¡Digo abajo! ¡Boca abajo! ¡Todo! 139 00:14:42,040 --> 00:14:43,479 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Venir! ¡Venir! 140 00:14:43,480 --> 00:14:43,534 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 141 00:14:43,535 --> 00:14:44,560 ¡Venir! ¡Venir! 142 00:14:48,280 --> 00:14:50,085 ¡Venir! ¿Qué estás haciendo ahí? 143 00:14:50,280 --> 00:14:53,800 ¡Digo boca abajo, todos abajo! ¡Abajo! 144 00:14:55,760 --> 00:14:58,640 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete 145 00:15:01,920 --> 00:15:03,840 ¡Ven! ¡Venir! ¡Callarse la boca! 146 00:15:05,520 --> 00:15:06,800 No grites. 147 00:15:08,480 --> 00:15:10,960 ¡Atrápalo! ¡Estás jodido! 148 00:15:11,560 --> 00:15:14,720 ¡Estás jodido! ¡No hagas ningún movimiento! 149 00:15:17,440 --> 00:15:19,200 ¡Trae el extintor! 150 00:15:19,840 --> 00:15:22,240 Retrocederé un poco. Retrocederé un poco. 151 00:15:22,840 --> 00:15:26,720 - Retrocederé un poco. - ¡Manos arriba! 152 00:15:28,840 --> 00:15:31,920 El turco se fue. ¡El turco se fue! 153 00:15:32,240 --> 00:15:34,400 ¡Me lo follaré! 154 00:15:40,080 --> 00:15:41,840 ¡Fuego! ¡Fuego! 155 00:15:42,200 --> 00:15:45,719 - ¡Uno se ha caído al mar! - ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 156 00:15:45,720 --> 00:15:47,040 ¡Uno está en el mar! 157 00:15:48,040 --> 00:15:49,040 ¡Mantenlo alerta! 158 00:15:52,240 --> 00:15:53,640 ¡Mantén tus manos alejadas! 159 00:15:56,360 --> 00:15:57,479 No tengas miedo. 160 00:15:57,480 --> 00:15:57,526 - No tengas miedo. - ¡Mantén tus manos alejadas! 161 00:15:57,527 --> 00:15:58,984 ¡Mantén tus manos alejadas! 162 00:16:00,200 --> 00:16:02,320 ¡Boya salvavidas! ¡Boya salvavidas! 163 00:16:02,840 --> 00:16:05,680 ¡Manos arriba! tus manos, ¡idiota! 164 00:16:07,600 --> 00:16:09,120 ¡Arriba! 165 00:16:11,320 --> 00:16:14,040 Tengo que ir al frente. 166 00:16:15,520 --> 00:16:16,760 -¿Giorgos? - ¿Sí? 167 00:16:17,080 --> 00:16:19,320 - Por favor, para. - Detente ahora. 168 00:16:21,440 --> 00:16:23,320 costa turca lancha patrullera de guardia... 169 00:16:23,480 --> 00:16:24,640 Esta es la guardia costera helénica. 170 00:16:24,641 --> 00:16:26,160 barco patrullero. hacer ¿me lees? Encima. 171 00:16:34,960 --> 00:16:36,920 costa turca lancha patrullera de guardia... 172 00:16:37,120 --> 00:16:38,227 Esta es la guardia costera helénica. 173 00:16:38,228 --> 00:16:39,720 tablero de patrulla, ¿me lees? Encima. 174 00:18:24,600 --> 00:18:28,599 Viajamos desde Turquía a esta isla. 175 00:18:28,600 --> 00:18:31,815 Estuvimos allí dos días. estábamos durmiendo en la hierba, 176 00:18:32,040 --> 00:18:35,760 sin comida, sin tragos, sin nada... 177 00:18:36,120 --> 00:18:39,346 y bajo el lluvia. Después de dos días 178 00:18:39,347 --> 00:18:41,479 Pasamos a la tierra de Grecia... 179 00:18:41,480 --> 00:18:46,680 y cuando llegamos allí Estuvimos atrapados durante cuatro días... 180 00:18:46,840 --> 00:18:49,199 además sin comida, sin bebidas... 181 00:18:49,200 --> 00:18:52,039 sin nada y dormimos en medio del río... 182 00:18:52,040 --> 00:18:54,600 y nada podría ayudarnos. 183 00:18:56,000 --> 00:18:58,559 Después de eso, la policía tomó... 184 00:18:58,560 --> 00:19:02,236 la mitad de nosotros... 185 00:19:02,360 --> 00:19:04,879 tomó la mitad y los golpearon... 186 00:19:04,880 --> 00:19:08,199 y los obligó para dar sus teléfonos... 187 00:19:08,200 --> 00:19:13,199 y rompieron sus teléfonos y los llevó a tierra turca... 188 00:19:13,200 --> 00:19:15,520 y simplemente los arrojó allí. 189 00:19:15,800 --> 00:19:18,320 - ¿Policía griega o policía turca? - Comandos. 190 00:19:18,840 --> 00:19:21,880 - ¿Griego o turco? - No, Alemania. 191 00:19:22,720 --> 00:19:25,040 Germant, no Grecia. 192 00:19:25,240 --> 00:19:26,840 ¿Qué planeas hacer ahora? 193 00:19:27,440 --> 00:19:30,680 Queremos volver a Turquía. porque nos quedamos sin energía. 194 00:19:31,480 --> 00:19:34,280 Nos quedamos seis días luchando... 195 00:19:34,430 --> 00:19:40,000 Sin comida, sin bebida. Estamos casi vivos. 196 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 - ¿De dónde eres? - Siria. 197 00:19:42,429 --> 00:19:45,679 - ¿Y cómo te llamas? - ¿Mi nombre? Hiba. 198 00:19:45,680 --> 00:19:48,160 - Hiba. ¿Cuántos años tiene? - Veintinueve. 199 00:19:48,680 --> 00:19:50,840 - Gracias Hiba. Cuidarse. - DE ACUERDO. 200 00:19:57,760 --> 00:19:59,120 ¿Quién de ustedes los conoce? 201 00:20:12,760 --> 00:20:14,440 cuando quieras cruzar el río Evros... 202 00:20:15,720 --> 00:20:19,000 los traficantes no te dejan Lleva cosas, una bolsa, contigo. 203 00:20:21,520 --> 00:20:23,880 Los traficantes no dejan te llevas cualquier cosa contigo. 204 00:20:24,720 --> 00:20:27,959 Entonces los inmigrantes se ven obligados a usar... 205 00:20:27,960 --> 00:20:31,200 mucha ropa, ya que las temperaturas son muy bajas. 206 00:20:31,840 --> 00:20:33,960 Tres o cuatro pantalones, o pantalones deportivos. 207 00:20:34,680 --> 00:20:36,600 Esto significa que, si sucede lo inevitable... 208 00:20:36,800 --> 00:20:39,560 si alguien cae al agua, son muy pesados. 209 00:20:42,920 --> 00:20:44,560 Mucha gente pierde su vive de esa manera. 210 00:20:45,032 --> 00:20:46,826 Pierden la vida porque están usando 211 00:20:46,827 --> 00:20:48,851 demasiada ropa, y el río los arrastra hacia abajo. 212 00:20:49,560 --> 00:20:51,320 O incluso peor... 213 00:20:51,600 --> 00:20:54,200 si llegas a la orilla, en al otro lado del río... 214 00:20:54,800 --> 00:20:58,399 y estas mojado, las temperaturas son muy bajas... 215 00:20:58,400 --> 00:21:01,160 y lo más probable es que lo hagas morir de hipotermia. 216 00:22:16,120 --> 00:22:18,280 El chapoteo de los zapatos mojados. 217 00:22:19,643 --> 00:22:21,440 El sonido de zapatos mojados. 218 00:22:22,360 --> 00:22:24,320 tu los ves caminando durante horas... 219 00:22:25,040 --> 00:22:27,480 y cuando hacen una pausa, se quitan los zapatos y... 220 00:22:27,800 --> 00:22:32,200 el color del zapato ha llegado sobre sus pies, sobre su piel. 221 00:22:32,600 --> 00:22:34,840 Y luego los vuelven a usar y el sonido es el mismo. 222 00:22:35,120 --> 00:22:36,759 Este chapoteo, chapoteo... 223 00:22:36,760 --> 00:22:39,200 Y siguen sin sabiendo adónde van. 224 00:24:06,920 --> 00:24:09,439 Hace unos años, una petición Le hice al albanés... 225 00:24:09,440 --> 00:24:11,920 la policía fronteriza estaba finalmente aprobado. 226 00:24:12,320 --> 00:24:15,399 fui dos dias antes que la fecha de mi permiso... 227 00:24:15,400 --> 00:24:16,840 y me quedé en la parte griega. 228 00:24:23,400 --> 00:24:26,200 Una mañana cuando hacía mucho frío... 229 00:24:26,800 --> 00:24:29,880 caminamos paralelos al fronteras en el lado griego... 230 00:24:30,320 --> 00:24:32,719 y acurrucado bajo un árbol... 231 00:24:32,720 --> 00:24:35,377 Habían prendido un pequeño fuego y estábamos preparando té... 232 00:24:35,720 --> 00:24:37,480 en una olla pequeña... 233 00:24:37,880 --> 00:24:41,960 Vi cuatro o cinco personas, ellos Eran todos jóvenes de Siria. 234 00:24:42,440 --> 00:24:44,960 Uno hablaba inglés. Él era Aymán. 235 00:24:45,560 --> 00:24:48,880 Estaba muy decepcionado... 236 00:24:49,720 --> 00:24:52,640 porque ya lo había intentado tres veces para cruzar a Albania. 237 00:24:53,240 --> 00:24:55,120 el estaba intentando casi todas las noches. 238 00:24:55,680 --> 00:24:59,320 La misma cosa. Dejó Grecia por las montañas... 239 00:24:59,560 --> 00:25:01,260 fue atrapado por la frontera albanesa 240 00:25:01,261 --> 00:25:02,800 guardias y lo enviarían de regreso. 241 00:25:05,840 --> 00:25:09,400 Soy Aymán. Soy Aymán Omar. 242 00:25:09,960 --> 00:25:15,880 Tengo 32 años. 243 00:25:17,160 --> 00:25:21,240 Estoy aquí entre la frontera... 244 00:25:21,520 --> 00:25:23,160 Frontera entre Albania y Grecia... 245 00:25:23,680 --> 00:25:26,080 sentado aquí por más de tres días. 246 00:25:27,360 --> 00:25:31,640 vengo aqui para irme Albania a Europa... 247 00:25:31,920 --> 00:25:35,680 cualquier país de Europa. tal vez Dinamarca, tal vez Austria. 248 00:25:36,400 --> 00:25:42,360 porque me escapé de la guerra en Siria. 249 00:25:42,720 --> 00:25:46,840 Lo intenté desde este camino a Albania tal vez cuatro veces. 250 00:25:47,246 --> 00:25:51,400 Cuatro veces voy, dos veces La policía nos atrapa. 251 00:25:54,080 --> 00:25:56,975 nos atrapan y volver a la 252 00:25:56,976 --> 00:25:59,640 frontera, la frontera griega aquí. 253 00:26:00,920 --> 00:26:05,000 Ahora quiero ir a Europa... 254 00:26:05,200 --> 00:26:08,360 para ayudar a mi familia. tal vez envíales algo de dinero, tal vez... 255 00:26:09,720 --> 00:26:13,959 dales un pasaporte... 256 00:26:13,960 --> 00:26:16,880 o algo así. 257 00:27:02,920 --> 00:27:04,520 ¡Detener! ¡Detener! 258 00:27:18,600 --> 00:27:19,840 Todos abajo. 259 00:27:28,680 --> 00:27:29,762 ¡Aymán! 260 00:27:32,990 --> 00:27:34,083 ¿Qué pasó, hombre? 261 00:27:35,507 --> 00:27:36,867 Ya ves lo que pasó. 262 00:27:37,040 --> 00:27:38,680 cuantas veces ¿te arrestaron? 263 00:27:40,135 --> 00:27:41,219 Tres veces. 264 00:27:41,515 --> 00:27:43,585 y que eres tu planeando hacer ahora? 265 00:27:45,040 --> 00:27:46,360 No sé. 266 00:27:50,280 --> 00:27:55,240 Todos estamos cansados. nosotros somos Todos cansados de esta situación. 267 00:27:56,720 --> 00:28:00,920 Siempre así. Siempre así. 268 00:28:01,520 --> 00:28:04,138 Eso es suficiente para nosotros eso es suficiente. 269 00:28:04,431 --> 00:28:05,901 Eso es suficiente para nosotros. 270 00:28:16,960 --> 00:28:21,320 Cuando vi a Ayman me quedé muy avergonzado, estaba muy avergonzado. 271 00:28:22,480 --> 00:28:24,000 Hace unas horas estuve con el... 272 00:28:24,160 --> 00:28:26,840 y ahora ve Yo con la policía. 273 00:28:27,760 --> 00:28:33,400 Ayman, obviamente decepcionado, Ahora sabía lo que le esperaba. 274 00:28:44,600 --> 00:28:47,559 Los metieron en unas furgonetas, Condujeron durante unos minutos... 275 00:28:47,560 --> 00:28:49,507 y los llevó cerca las fronteras a un 276 00:28:49,508 --> 00:28:51,400 edificio subterráneo, como un túnel. 277 00:29:09,480 --> 00:29:12,200 Había algunas habitaciones escondidas, como un centro de detención secreto. 278 00:29:12,800 --> 00:29:15,839 La policía me preguntó para apagar mi cámara... 279 00:29:15,840 --> 00:29:18,160 y abandonar la zona. 280 00:29:23,440 --> 00:29:27,436 Entendí que habían conseguido listos para hacerles retroceder. 281 00:29:28,400 --> 00:29:30,560 A partir de ahí, Le perdí la pista a Ayman. 282 00:29:31,200 --> 00:29:33,840 Nuestra comunicación en WhatsApp terminó... 283 00:29:34,320 --> 00:29:36,240 él nunca respondió para mí en Facebook. 284 00:29:37,960 --> 00:29:40,080 Estoy seguro de que se volvieron él regresó esa noche... 285 00:29:40,360 --> 00:29:41,800 pero su rastro se ha perdido desde entonces. 286 00:30:20,240 --> 00:30:21,840 Era 2014. 287 00:30:23,080 --> 00:30:24,719 sin saber la zona muy bien, 288 00:30:24,720 --> 00:30:26,700 yo estaba caminando a lo largo del río Axios. 289 00:30:26,701 --> 00:30:28,560 Allí encontré un grupo de inmigrantes. 290 00:30:29,320 --> 00:30:32,120 Los conocí un poco. yo Empecé a tomar algunas fotos... 291 00:30:32,760 --> 00:30:36,920 hasta que, unos minutos después, apareció un traficante. 292 00:30:37,666 --> 00:30:42,146 Sin decirme mucho, o con ganas de hablar, 293 00:30:42,464 --> 00:30:44,304 sacó un cuchillo, ponlo en mi cuello... 294 00:30:45,080 --> 00:30:47,039 y me dijo que me cortaría en mil pedazos... 295 00:30:47,040 --> 00:30:48,369 y ponme en una olla tenian 296 00:30:48,370 --> 00:30:49,760 allá donde estaban cocinando. 297 00:30:49,960 --> 00:30:51,400 Estaba muy asustado. 298 00:31:02,320 --> 00:31:05,240 Dije "Está bien, lo siento, Me voy." 299 00:31:05,400 --> 00:31:09,520 Y al salir me dijo: "No llames a la policía". 300 00:31:10,280 --> 00:31:11,606 yo desaparecí, no puse un pie 301 00:31:11,607 --> 00:31:12,880 Allí nuevamente tuve mucho miedo. 302 00:31:56,360 --> 00:31:59,400 Hola, Mi nombre es Parvis Nowrouzi. 303 00:32:00,320 --> 00:32:04,280 tengo 19 años, Soy de Afganistán. 304 00:32:05,560 --> 00:32:10,920 Estuve en Grecia durante dos años... 305 00:32:11,360 --> 00:32:15,480 y ahora estoy en Macedonia del Norte, en Lojane. 306 00:32:15,800 --> 00:32:20,200 quiero seguir adelante... 307 00:32:20,360 --> 00:32:24,080 a Serbia, a Hungría, No sé exactamente dónde. 308 00:32:26,120 --> 00:32:30,040 es dificil para mi porque no tengo documentos. 309 00:32:30,160 --> 00:32:32,280 No puedo, no tengo dinero. 310 00:32:33,080 --> 00:32:37,760 No tengo comida, nada. No puedo regresar a Grecia. 311 00:32:37,925 --> 00:32:44,612 Me condenarán a 18 meses de cárcel. 312 00:32:45,133 --> 00:32:49,760 Y no puedo seguir adelante. No sé qué hacer. 313 00:32:49,920 --> 00:32:51,440 ¿Por qué dejaste Grecia? 314 00:32:52,200 --> 00:32:57,376 Alguien robó mi tarjeta roja y no me dio otro. 315 00:32:57,954 --> 00:33:03,501 no tengo casa, No tengo dinero. Nada. 316 00:33:05,280 --> 00:33:07,760 Y luego está Amanecer Dorado. 317 00:33:08,286 --> 00:33:12,200 Durante cuatro meses viví en el parque Pedion Areos. 318 00:33:12,937 --> 00:33:15,120 Es difícil para mí No puedo vivir así. 319 00:33:16,480 --> 00:33:21,960 Y veo que no cambiará, será así. 320 00:33:22,232 --> 00:33:23,942 ¿Amanecer Dorado? ¿te causa problemas? 321 00:33:23,943 --> 00:33:25,233 Sí. Sí. 322 00:33:26,160 --> 00:33:28,840 Muchísimo. Muchísimo. 323 00:33:31,240 --> 00:33:33,400 En el parque, Parque Pedión Areos... 324 00:33:34,022 --> 00:33:36,680 durante la noche... Durante la noche... 325 00:33:36,920 --> 00:33:40,000 Nos golpearon y tengo miedo. 326 00:33:41,640 --> 00:33:45,400 En el parque, con... 327 00:33:46,160 --> 00:33:48,600 - Y luego él... - Piedra. 328 00:33:48,920 --> 00:33:50,520 Sí, sí. Me golpearon. 329 00:33:51,320 --> 00:33:55,960 Y yo estaba allí No tengo un hogar. 330 00:36:39,840 --> 00:36:42,280 Volví a Idomeni durante la crisis de refugiados... 331 00:36:43,160 --> 00:36:46,493 cuando las fronteras todavía estaban abiertas y la gente los cruzó. 332 00:37:08,840 --> 00:37:13,080 Hubo incidentes donde En lo profundo del prado escuchaste... 333 00:37:13,320 --> 00:37:17,059 los soldados de macedonia del norte disparando al aire... 334 00:37:20,080 --> 00:37:22,374 y después de unos minutos viste a los inmigrantes... 335 00:37:22,375 --> 00:37:23,880 que intentaban cruzar... 336 00:37:24,360 --> 00:37:27,559 corriendo para volver a Grecia. 337 00:37:27,560 --> 00:37:30,120 Hubo varios incidentes similares. 338 00:37:40,600 --> 00:37:44,480 Hasta que una mañana empezaron construyendo una valla. 339 00:38:44,080 --> 00:38:48,282 Un día, no lo sé. quien dio esta información... 340 00:38:48,283 --> 00:38:50,134 les dijeron que había 341 00:38:50,135 --> 00:38:51,960 otro pasaje a Macedonia del Norte. 342 00:39:00,880 --> 00:39:03,599 Cientos, no lo sé. miles de personas, conmovidas. 343 00:39:03,600 --> 00:39:06,200 Cruzaron un torrente, un río. 344 00:39:35,480 --> 00:39:38,760 Todo esto no cambió nada. 345 00:39:39,000 --> 00:39:41,520 Para cuando llegaron Macedonia del Norte... 346 00:39:41,680 --> 00:39:43,400 el ejército simplemente los envió de regreso. 347 00:39:43,680 --> 00:39:47,639 Quien llegó fue devuelto. Fue el principio del fin. 348 00:40:10,840 --> 00:40:13,382 El sueño que tendrían Llegar a Europa había terminado... 349 00:40:15,160 --> 00:40:17,280 y su encierro en Grecia apenas había comenzado. 350 00:40:44,240 --> 00:40:46,080 Marcos, desde aquí. 351 00:40:46,480 --> 00:40:49,159 Sigamos recto. 352 00:40:49,160 --> 00:40:52,360 Ahí, ahí. DE ACUERDO. 353 00:40:52,920 --> 00:40:58,280 Detente, Marcos. 354 00:41:00,800 --> 00:41:03,960 Detente, Marcos. Mierda. 355 00:41:09,960 --> 00:41:12,480 Entra. 356 00:41:24,920 --> 00:41:28,640 Sentarse. Sentarse. 357 00:41:37,480 --> 00:41:38,720 ¡No! ¡No! ¡No! 358 00:41:40,120 --> 00:41:42,040 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Relajarse! ¡Ningún problema! 359 00:41:43,600 --> 00:41:46,109 ¡Relajarse! ¡Ningún problema! ¡Ningún problema! ¡Relajarse! 360 00:44:35,251 --> 00:44:36,839 ¿Puedes explicarle? porque se siente mal 361 00:44:36,840 --> 00:44:38,854 que los bebes estan aqui? 362 00:44:38,855 --> 00:44:41,839 - Ese es él. - Los bebés están aquí. 363 00:44:41,840 --> 00:44:45,360 Es nuestro, ¿no? Sí, el otro. 364 00:44:46,320 --> 00:44:48,760 Siéntate, siéntate, ¡siéntate! ¡El bebé! 365 00:45:01,760 --> 00:45:04,120 - ¿De quién es este bebé? - Dámelo. 366 00:45:05,080 --> 00:45:06,400 Ven, cariño. 367 00:45:09,440 --> 00:45:11,839 Pregunta si esta mujer es la madre. 368 00:45:11,840 --> 00:45:14,320 ¿Quién es la mamá? ¿Mamá? 369 00:45:14,440 --> 00:45:16,560 ¿Quién es la mamá del bebé? 370 00:45:16,760 --> 00:45:19,586 - ¿Qué bebé? - ¡Cristo! ¡Allí, el pequeño! 371 00:45:29,240 --> 00:45:32,559 Dieciocho, 19, 20, 21, 22, 23, 24... 372 00:45:32,560 --> 00:45:35,980 25, 26, 27, 28, 29, 30. 373 00:45:41,200 --> 00:45:42,880 Sigue adelante. 374 00:45:51,640 --> 00:45:52,840 Sigo adelante. 375 00:45:53,000 --> 00:45:56,807 Tenemos un incidente en Therma. 376 00:45:57,400 --> 00:46:01,654 Sí, sí. Debes estar informado. No llegues tarde. 377 00:46:04,400 --> 00:46:05,959 Están realizando RCP. 378 00:46:05,960 --> 00:46:08,337 ¡Queremos una ambulancia rápido! Para ir al hospital. 379 00:46:16,600 --> 00:46:19,120 En muchos casos, nos encontramos... 380 00:46:19,480 --> 00:46:21,618 con las camaras sobre nuestros hombros... 381 00:46:21,800 --> 00:46:23,951 y en nuestras manos estábamos llevando 382 00:46:23,952 --> 00:46:26,000 una camilla con un muerto. 383 00:46:41,920 --> 00:46:45,114 Y fue entonces cuando me pregunté, ¿Qué estoy haciendo exactamente aquí? 384 00:46:47,080 --> 00:46:49,308 ¿Qué quiero decir? ¿Por qué estoy haciendo esto? 385 00:46:50,240 --> 00:46:51,880 ¿Por qué estoy tomando estas fotos? 386 00:46:52,440 --> 00:46:55,445 ¿Cómo es fotografiar? ¿Una persona muriendo frente a ti? 387 00:46:56,880 --> 00:47:01,553 ¿Por qué debería morir esta persona? que salió mal? ¿Quién tiene la culpa? 388 00:47:03,640 --> 00:47:05,560 ¿Alguien se sentirá preocupado por esto? 389 00:47:07,160 --> 00:47:11,400 ¿Tienen valor estas imágenes? ¿Cambiará algo? 390 00:48:50,760 --> 00:48:53,679 ¿Sabes que a menudo me despierto? porque huele a muerte... 391 00:48:53,680 --> 00:48:55,920 sin que haya encontrado un cuerpo? 392 00:48:57,360 --> 00:48:59,280 ¿Sin haber visto el cuerpo? 393 00:48:59,520 --> 00:49:03,720 Me despierto y sé que encontraremos a alguien muerto. 394 00:49:05,400 --> 00:49:07,560 Si sabes acerca de la dirección del tiempo... 395 00:49:08,040 --> 00:49:09,330 y si lo sabes que dos o tres 396 00:49:09,331 --> 00:49:10,800 días antes allí fue un naufragio... 397 00:49:11,280 --> 00:49:13,320 y 100 personas están desaparecidas... 398 00:49:13,520 --> 00:49:17,040 sabes que si tu avanza media milla más... 399 00:49:17,320 --> 00:49:18,720 es bastante probable... 400 00:49:18,920 --> 00:49:21,200 que el mar ha lavado esta gente a la orilla. 401 00:49:22,200 --> 00:49:25,360 Y lo sabes. me despertaría arriba y yo diría que hoy... 402 00:49:25,520 --> 00:49:29,680 Iré a las costas y al Las costas estarán llenas de cadáveres. 403 00:49:30,800 --> 00:49:32,782 Ha sucedido. Y sucede. 404 00:49:32,783 --> 00:49:34,040 Y sucederá en el futuro. 405 00:50:04,308 --> 00:50:07,814 Hay personas, mujeres, hombres y niños... 406 00:50:07,815 --> 00:50:12,028 que no han cometido ningún delito, que pierden la vida en el mar. 407 00:50:17,200 --> 00:50:21,240 Y lo peor es que hay familiares esperando... 408 00:50:21,920 --> 00:50:23,720 y ellos nunca aprender las malas noticias. 409 00:50:24,200 --> 00:50:27,880 Y aún más brutal es que estas personas están enterradas... 410 00:50:28,640 --> 00:50:30,680 anónimo, sin nadie llorar por ellos. 411 00:50:36,400 --> 00:50:39,880 Sólo una tumba, un número, una fecha. 412 00:50:42,000 --> 00:50:44,480 Como si fueran nunca nacido. Como si... 413 00:50:48,720 --> 00:50:52,831 Mi mente va a la madre esperando esa llamada telefónica... 414 00:50:53,080 --> 00:50:57,240 de su hijo a su llegada a Europa. 415 00:50:57,440 --> 00:51:00,886 esa llamada telefonica eso nunca se hace. 416 00:51:22,640 --> 00:51:24,160 Pensé que el día había terminado. 417 00:51:24,920 --> 00:51:27,160 Subí la colina, en una zona en Megala Termas... 418 00:51:27,720 --> 00:51:29,440 y yo estaba mirando el mar. 419 00:51:30,160 --> 00:51:32,720 A través de mi lente vi un naufragio. 420 00:51:33,480 --> 00:51:36,807 El mar se había vuelto naranja, Estaba viendo los chalecos salvavidas. 421 00:51:37,440 --> 00:51:41,319 Era grande, Barco de madera de dos pisos... 422 00:51:41,320 --> 00:51:44,359 que se rompió debido al mal tiempo... 423 00:51:44,360 --> 00:51:47,000 y la gente estaba como el que se encuentra en el mar. 424 00:51:47,120 --> 00:51:48,840 Trescientas personas en el mar. 425 00:51:49,400 --> 00:51:51,401 Pronto algunos barcos del griego 426 00:51:51,402 --> 00:51:53,288 Guardia Costera y Frontex se acercó a ellos. 427 00:51:54,040 --> 00:51:56,360 Después de un tiempo, griego Los pescadores se acercaron... 428 00:51:56,720 --> 00:51:59,759 y poco después vi desde... 429 00:51:59,760 --> 00:52:02,320 Turquía, turco pescadores acercándose. 430 00:52:04,120 --> 00:52:06,120 estaban tirando gente del mar. 431 00:52:07,760 --> 00:52:09,760 Mis amigos pescadores me dijeron que mientras se acercaban... 432 00:52:11,480 --> 00:52:13,720 estaban viendo cadáveres pasando por debajo de sus barcos. 433 00:52:15,480 --> 00:52:17,560 También despegó un helicóptero. 434 00:52:18,487 --> 00:52:20,134 Me di cuenta de que tenía que irme... 435 00:52:20,135 --> 00:52:21,679 al puerto de Molyvos pronto porque 436 00:52:21,680 --> 00:52:23,008 los rescatados estaban llegando allí. 437 00:52:24,200 --> 00:52:26,960 Todo está bien. Todo lo que tenemos aquí. 438 00:52:27,480 --> 00:52:29,200 ¡Y el otro bebé! ¡Yo también quiero al otro bebé! 439 00:52:30,431 --> 00:52:31,951 ¡Mírala! ¡Mírala! 440 00:52:38,760 --> 00:52:42,400 Otro guardacostas El barco trajo muchos bebés. 441 00:52:42,680 --> 00:52:44,800 Y luego, en cada barco eso llego... 442 00:52:45,120 --> 00:52:46,519 entre los rescatados... 443 00:52:46,520 --> 00:52:49,959 vimos a un padre, un salvador o un voluntario... 444 00:52:50,160 --> 00:52:52,640 o alguien del autoridades sosteniendo a un bebé. 445 00:53:38,200 --> 00:53:41,400 La mayoría moría delante de nosotros. 446 00:53:47,503 --> 00:53:49,605 Este es en realidad bastante bien. 447 00:53:53,760 --> 00:53:55,480 Me centré en un niño específico. 448 00:53:57,240 --> 00:53:58,720 hubo muchos de gente a su lado. 449 00:54:02,520 --> 00:54:05,480 Una niña rescatadora... 450 00:54:07,080 --> 00:54:09,200 estaba tratando de reanimarlo... 451 00:54:12,688 --> 00:54:14,648 y todavía lo recuerdo... 452 00:54:17,360 --> 00:54:17,429 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 453 00:54:17,430 --> 00:54:19,750 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 454 00:54:22,280 --> 00:54:24,808 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, 455 00:54:24,809 --> 00:54:27,960 ocho, nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 456 00:54:28,800 --> 00:54:32,760 Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 457 00:54:36,920 --> 00:54:39,134 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, 458 00:54:39,135 --> 00:54:42,324 siete, ocho, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. 459 00:54:42,760 --> 00:54:43,960 Sólo uno. 460 00:54:45,200 --> 00:54:47,360 ¿Cuánto tiempo llevamos yendo? ¿Alguien tiene un horario? 461 00:54:47,462 --> 00:54:48,509 Veinte minutos. 462 00:54:48,510 --> 00:54:50,029 ... cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 463 00:54:50,030 --> 00:54:52,960 nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 464 00:54:53,123 --> 00:54:54,214 Ve, ve. 465 00:54:54,215 --> 00:54:57,271 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 466 00:54:57,272 --> 00:55:00,486 nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Ve, ve. 467 00:55:11,996 --> 00:55:14,255 ¿Puede alguno de ustedes ayudar a este hombre? 468 00:55:14,840 --> 00:55:17,360 Habla con él. Di algunas palabras. Cualquier cosa. Bravo. 469 00:56:33,000 --> 00:56:34,600 Casi diez dias después del naufragio... 470 00:56:35,600 --> 00:56:38,814 el mar estaba, como te digo, así sin más. 471 00:56:38,815 --> 00:56:40,959 Solo estabas mirando el mar y tal vez la próxima ola... 472 00:56:40,960 --> 00:56:43,800 sacaría a relucir... Un cuerpo saldría rodando. 473 00:56:47,000 --> 00:56:50,719 Así de simple Llegó una ola y rodó. 474 00:56:50,720 --> 00:56:52,520 trajo consigo una mujer ahogada. 475 00:56:53,120 --> 00:56:56,400 Unos metros delante de ella, un viejo. Antes de eso, un niño. 476 00:56:57,200 --> 00:56:58,919 el hombre de la funeraria... 477 00:56:58,920 --> 00:57:01,880 quien era esencialmente el indicado dándonos la información... 478 00:57:02,640 --> 00:57:05,240 diciendo: "Hoy, de nuevo, en esa playa... 479 00:57:05,760 --> 00:57:06,820 hay cadáveres." 480 00:57:07,086 --> 00:57:09,520 Nos estaba dando propina porque necesitaba ayuda. 481 00:57:09,880 --> 00:57:11,599 Estaba solo. 482 00:57:11,600 --> 00:57:13,894 Él nos estaba dando la información. y a cambio... 483 00:57:13,895 --> 00:57:17,000 nosotros lo ayudaríamos para transportar los cuerpos. 484 00:57:20,000 --> 00:57:23,040 Fue muy raro... 485 00:57:23,600 --> 00:57:27,560 ¿Qué estábamos haciendo exactamente? en ese momento. 486 00:57:27,688 --> 00:57:30,240 ¿Qué estábamos haciendo exactamente en aquellos días, cuál era nuestro papel. 487 00:57:56,680 --> 00:57:58,600 Una mañana, un hombre local... 488 00:57:58,800 --> 00:58:00,837 En el oeste de Lesbos me llamaron. 489 00:58:01,080 --> 00:58:02,680 Él era un granjero, uno de mis contactos. 490 00:58:03,855 --> 00:58:05,854 Él dijo: "Giorgos... 491 00:58:05,855 --> 00:58:08,640 ve a tal o cual orilla." Es una zona inaccesible. 492 00:58:17,600 --> 00:58:20,400 Debe haber sido un poco más lejos de la playa de Jihranda. 493 00:58:21,120 --> 00:58:24,520 Estas son algunas áreas hacia el oeste de Lesbos. 494 00:58:28,760 --> 00:58:32,600 compartí la información con algunos compañeros. 495 00:58:32,760 --> 00:58:36,080 Conmigo vino Aris Messinis, Paolo Pellegrín... 496 00:58:36,520 --> 00:58:39,837 y Enri Canaj, y Grigoris, el chófer de Paolo. 497 00:58:47,480 --> 00:58:49,160 Llegamos en dos coches separados. 498 00:58:49,400 --> 00:58:51,360 El viaje fue difícil... 499 00:58:52,400 --> 00:58:56,360 y llegamos a un... La información era... 500 00:58:56,480 --> 00:59:00,440 Para guiarme, el granjero dijo... 501 00:59:00,880 --> 00:59:02,909 "Está en la playa donde encontraste 502 00:59:02,910 --> 00:59:04,679 tres cuerpos hace unos días... 503 00:59:04,680 --> 00:59:06,639 Justo al lado." Eso significa... 504 00:59:06,640 --> 00:59:09,799 que las playas con el gente ahogada... 505 00:59:09,800 --> 00:59:11,399 fueron un punto de referencia... 506 00:59:11,400 --> 00:59:13,713 Especialmente en áreas y lugares que no conocíamos. 507 00:59:14,280 --> 00:59:16,520 Él dijo: "Será muy difícil, 508 00:59:16,755 --> 00:59:19,000 para ir allí. usted hay que bajar." 509 00:59:21,080 --> 00:59:23,079 También me dijo que tenía informó tanto a la Guardia Costera... 510 00:59:23,080 --> 00:59:25,920 y el equipo de rescate sino porque tuvieron otros incidentes... 511 00:59:26,575 --> 00:59:28,734 no lograron ir... 512 00:59:28,735 --> 00:59:30,719 y especialmente la Guardia Costera que no podía acercarse... 513 00:59:30,720 --> 00:59:32,360 junto al mar debido al mal tiempo. 514 00:59:32,880 --> 00:59:35,560 Llegamos, bajamos... 515 00:59:36,360 --> 00:59:39,079 y lo primero que vi... 516 00:59:39,080 --> 00:59:41,800 tenía ocho o bebé de nueve meses... 517 00:59:42,560 --> 00:59:45,680 muerto, como si alguien lo había colocado sobre una roca. 518 00:59:46,400 --> 00:59:50,440 Parecía Jesús. Era muy pequeño. 519 00:59:53,145 --> 00:59:54,360 Sin darme cuenta... 520 00:59:54,960 --> 00:59:57,479 Cogí mi cámara y tomé fotos, sin saberlo... 521 00:59:57,480 --> 00:59:59,519 como si alguien me lo quitaría... 522 00:59:59,520 --> 01:00:01,574 y yo estaba tomando fotos muy rápidamente. 523 01:00:01,575 --> 01:00:03,513 Pero me detuve muy rápidamente. 524 01:00:05,720 --> 01:00:07,519 Es decir, en 20 segundos, 30 segundos, 525 01:00:07,520 --> 01:00:08,840 Dejé de tomar fotografías... 526 01:00:09,720 --> 01:00:12,586 Cojo el teléfono y llamo al 112. 527 01:00:13,120 --> 01:00:16,319 Y contestan... "Esto es el número de teléfono de emergencia." 528 01:00:16,320 --> 01:00:18,239 Alguien respondió en griego... 529 01:00:18,240 --> 01:00:20,428 alguien, no lo sé, de las autoridades... 530 01:00:20,680 --> 01:00:23,216 Y yo digo: "Estoy en esta ubicación y 531 01:00:23,217 --> 01:00:26,025 hay un muerto bebé delante de mí." 532 01:00:26,120 --> 01:00:27,599 Y él dijo: "Hemos estado 533 01:00:27,600 --> 01:00:29,440 informado, pero no podemos acercarnos." 534 01:00:30,480 --> 01:00:33,163 Los otros compañeros tomaron fotos muy rapido tambien... 535 01:00:33,640 --> 01:00:37,600 y nos quedamos allí mirando el uno al otro, con un bebé muerto. 536 01:00:40,680 --> 01:00:42,120 Por supuesto que no nos iríamos... 537 01:00:42,800 --> 01:00:44,545 el bebe seria comido por los pájaros. 538 01:00:44,546 --> 01:00:45,831 Estaba completamente expuesto. 539 01:00:46,160 --> 01:00:51,181 O el mar se lo llevaría con otra ola. 540 01:00:51,600 --> 01:00:53,280 Le pregunté a mi colega Enri... 541 01:00:54,000 --> 01:00:55,439 para ir a la siguiente playa... 542 01:00:55,440 --> 01:00:56,662 donde sabía que había muchos 543 01:00:56,663 --> 01:00:57,840 gente ahogada el día anterior... 544 01:00:58,040 --> 01:01:00,395 vaciar las bolsas de sus pertenencias... 545 01:01:00,840 --> 01:01:02,440 y trae una bolsa vacía. 546 01:01:03,560 --> 01:01:05,619 decidimos tomar el bebe con nosotros. 547 01:01:16,520 --> 01:01:18,120 Enri trajo la bolsa. 548 01:01:20,520 --> 01:01:22,640 Tomé al bebé, esa pequeña criatura... 549 01:01:23,040 --> 01:01:26,255 y era muy pesado, como un trozo de mármol. 550 01:01:32,400 --> 01:01:33,880 Lo metí en la bolsa... 551 01:01:35,680 --> 01:01:37,600 y Aris Messinis metió la bolsa sobre sus hombros. 552 01:01:39,040 --> 01:01:41,999 Y comenzamos a subir para volver a alcanzar el camino... 553 01:01:42,000 --> 01:01:44,056 caminar hasta los autos. 554 01:01:44,840 --> 01:01:46,959 En el camino estaba sosteniendo la bolsa... 555 01:01:46,960 --> 01:01:49,080 para ayudarle a levantarse... 556 01:01:51,600 --> 01:01:53,040 para llegar a los autos. 557 01:01:54,080 --> 01:01:56,786 Llamé nuevamente a la Guardia Costera. Llamé al 112. 558 01:01:56,960 --> 01:01:58,760 les dije que traeríamos... 559 01:02:01,560 --> 01:02:03,399 el bebe de vuelta, que nos habíamos llevado al bebé. 560 01:02:03,400 --> 01:02:06,680 Que no podíamos dejarlo... 561 01:02:07,600 --> 01:02:09,319 y quedamos en encontrarnos con 562 01:02:09,320 --> 01:02:11,420 empleado en el funeraria... 563 01:02:12,640 --> 01:02:15,240 en el puerto de Petra, para darle el bebe. 564 01:02:15,680 --> 01:02:18,520 Llegamos, pusimos... Aris conducía... 565 01:02:18,720 --> 01:02:20,491 me senté en el frente asiento y ponemos 566 01:02:20,492 --> 01:02:22,440 el bebe en el bolsa en el asiento trasero. 567 01:02:23,000 --> 01:02:26,120 Toda esta situación ya había empezado... 568 01:02:26,720 --> 01:02:28,760 y no sé, hubo algunos recuerdos... 569 01:02:29,080 --> 01:02:31,960 algunos sonidos, no lo sé cómo me vino esto a la mente. 570 01:02:32,480 --> 01:02:35,623 Como cuando abres un joyero y aparece la bailarina... 571 01:02:36,160 --> 01:02:38,040 ¿Y este niño...? 572 01:02:38,360 --> 01:02:43,400 como una canción de cuna. pensé Estaba escuchando este sonido. 573 01:02:43,760 --> 01:02:46,079 Tuvimos que viajar varios kilómetros... 574 01:02:46,080 --> 01:02:50,462 en un camino completamente accidentado... 575 01:02:51,315 --> 01:02:53,012 y le rogué a Aris, Le dije: "Aris, 576 01:02:53,013 --> 01:02:54,479 por favor conduce un poco más rápido... 577 01:02:54,480 --> 01:02:56,519 para llegar allí. Estoy escuchando... 578 01:02:56,520 --> 01:02:58,640 canciones infantiles... 579 01:03:00,240 --> 01:03:03,400 en mis oídos." Y él dijo: "Yo soy Tengo miedo de ir más rápido, Giorgos... 580 01:03:04,600 --> 01:03:06,520 tengo miedo por si acaso Lastimé al bebé". 581 01:04:16,920 --> 01:04:18,080 ¡Moria no sirve! 582 01:04:31,080 --> 01:04:32,640 ¡Ay dios mío! 583 01:07:09,840 --> 01:07:11,885 mi amigo, Diez minutos hasta la frontera.